Number 596.
That's your name from today.
Kau masih mengikuti Ochiai Takeo
Maukah kau berhenti bahwa
Kamu sangat sia-sia
Hakuto! Hakuto \ NCall! Ambulans!
Ketakutan sebenarnya belum datang
Sekarang Anda tahu, Anda akan harus mengambil bagian.
Dengan istirahat penjara kami.
Bagaimana kau membuat lubang ini?
Setiap malam, kami telah menggali tenang, \ Nwithout para penjaga mengetahui.
Kami sudah hidup untuk hari ini.
Jangan lakukan itu \ nJika mereka tahu ...
aku tidak bisa tahan lagi!
aku mulai gila setelah satu tahun.
aku tidak bisa tahan selama tiga tahun!
Hentikan.
Apakah Ochiai-kun juga terlibat dalam rencana ini?
Anda menyebutkan namanya sering.
aku tidak bermaksud ...
Jika Anda begitu tertarik, saya akan memberitahu Anda bertemu dengannya.
rencana ini untuk bertemu setelah keluar dari sini.
Anda akan datang dengan kita, kan?
Hakuto-san?
Dia akan bertahan.
Tapi itu akan memakan waktu cukup lama sebelum ia mendapatkan kembali kesadaran.
Mengapa ...?
Kami hanya bersama-sama untuk sementara waktu.
Anda berjanji untuk membawa saya ke semua tempat yang berbeda.
Tapi ...
sidik jari Ochiai itu tidak pada pisau \ Nthat Hakuto-kun ditusuk dengan.
Itu dia.
aku yakin dia melakukannya.
aku tidak akan memaafkannya.
Kami belum selesai.
Anda baik-baik saja tentang Taketora?
Direktur ditangkap.
Ada orang di sana yang tahu dia polisi.
Kita harus percaya kepada-Nya.
Apakah kita melakukan hal yang benar?
Apakah Anda menyesal membiarkan Ochiai pergi?
aku berjanji akan menangkap Ochiai.
Jadi, katakan padaku semua yang Anda tahu.
aku tidak tahu apa-apa.
Lalu bagaimana Hakuto-kun mencari tahu di mana Ochiai itu?
ini adalah bukti bahwa Officer Shibata terus \ Nan investigasi menyamar di penjara remaja.
Jika Anda tidak akan percaya padaku, bahkan dengan ini, \ Nthen saya akan mengekspos hal ini ke media.
Jika Anda melakukannya, akan ada akibatnya.
Tentu saja akan ada.
Tapi aku tidak bisa kembali lagi.
Dalam rangka untuk mencegah lebih banyak korban.
saya kira ini akan media kemudian.
Tunggu.
Welcome home.
Hakuto-san ...
Dia selalu mengeluh tentang Anda di blog-nya.
Tapi setiap, dia akan mengakhiri entri dengan jalur yang sama:
"Saya berharap kebahagiaan ini akan bertahan selamanya."
Bagaimana kita masuk ke dalam kekacauan ini?
Apa yang akan Anda lakukan dengan itu?
Kami mungkin bisa mencari tahu di mana Ochiai dari ini.
pemberontakan kemarin ...
Inoo adalah menarik senar.
Apa?
Menurut semua orang di sekitar,
Inoo tahu beberapa waktu lalu bahwa direktur melakukan obat-obatan.
Jadi ia menggunakan beberapa metode untuk mendapatkan dia ditangkap.
Dan menghasut para tahanan.
Itu akan menjadi gila jika itu benar.
Dia tidak akan mendapatkan tangannya kotor, \ Nbut akan membuat orang lain melakukannya.
Kanan.
Sama seperti Onigami.
Shibata, datang ke sini.
Yeah.
Bye.
Inoo bisa Onigami.
Tapi Onigami adalah ...
Itu tidak benar.
Itu bukan aku.
saya menggunakan nama Onigami.
Tapi saya hanya menyalin Onigami.
Copy?
Yeah.
Onigami ada sebelum saya mulai.
saya bukan Onigami asli.
The Onigami benar adalah orang lain.
Apa?
[Shibata Taketora - Koike Teppei]
[Hosho Miduki - Ohgo Suzuka]
[Hakuto - Tukaji Muga]
[Chiba Sakura - Maya Miki]
[Shinjo Toru - Miyakawa Daisuke]
[Ayukawa Tamaki - Minami Akina]
[Fujiki Kojiro - Fujiki Naohito]
Shibatora \ N-Babyfaced Detektif Taketora Shibata -
Kojiro-san dan Chiba Sakura ada di sini!
aku bertanya-tanya apa yang mereka bicarakan.
Mereka mungkin semua Sayang-Dovey di sana!
Apa maksud Anda, Anda tidak bisa menggunakannya?
aku tidak bisa menggunakannya, jadi itulah yang saya katakan.
saya membawa komputer dalam \ Nbecause kau bilang kau bisa melakukan sesuatu.
Jika aku tidak memiliki password, saya tidak bisa masuk
Apakah ada kata-kata bahwa ia mungkin digunakan sebagai password?
"Kojiro-san keren"
[Password Salah]
Bukan itu.
Next.
"Saya senang menjadi seekor babi"
Siapa yang akan membuat bahwa password?
Diam!
aku tidak bisa tiba-tiba datang dengan barang-barang.
Anda telah mengenal satu sama lain begitu lama, \ Nand namun Anda tidak tahu apa-apa.
Anda mungkin benar.
aku tidak tahu apa-apa tentang dia.
[Kanto Penahanan Medical Center]
Dad.
aku yakin Anda bahkan tidak ingin melihat wajah saya.
Ada sesuatu yang ingin saya tanyakan.
Apakah Anda tahu Ochiai Takeo?
Apakah itu Ochiai yang memberikan Anda obat-obatan?
aku ingin kau ceritakan tentang Ochiai Takeo.
Itu adalah enam bulan yang lalu.
Kanan sekitar ketika bisnis itu turun, \ NI bertemu di sebuah bar ketika saya minum sendiri.
Ochiai mendengarkan cerita saya sepenuh hati.
Kemudian, pada akhirnya, ia memberi saya obat-menstabilkan suasana hati.
Pada saat saya menemukan bahwa obat yang terkandung meth,
aku sudah pecandu.
aku mencoba sebaik mungkin untuk berhenti memakai obat ini.
Tapi ketika saya kehabisan obat,
aku tidak dapat menahan diri dari menyalahgunakan fisik Anda.
Pada akhirnya, saya menempuh jalur perlindungan dalam obat.
aku akan memohon Ochiai untuk memberikan obat-obatan, menangis.
aku minta maaf.
aku benar-benar minta maaf.
Karena pemberontakan kemarin, \ Nall para penjaga yang sulit dirawat di rumah sakit.
Sekarang, ini menjadi lebih mudah untuk keluar.
Hari setelah besok, mereka akan mulai \ konstruksi Nthe di dinding kami.
Kita harus melakukannya sebelum mereka mengisi lubang.
Seperti direncanakan, kita akan melaksanakan besok malam.
Akhirnya.
Yah, aku mengerti arah untuk sampai ke dinding.
Bagaimana kita akan mendaki dinding?
Kami akan menggunakan tali ini.
Made dengan potongan kain.
Kami akan mencuri sabit selama pekerjaan lapangan besok.
Kami akan melampirkan bahwa ke ujung tali.
Itu akan menjadi kait yang mengait pada dinding.
saya lihat.
Para penjaga akan datang.
Apakah Anda dilakukan dengan makan?
Ya. Terima kasih untuk makan.
Nomor 256.
Ya.
Anda tidak akan dapat bermain bisbol saat istirahat besok.
Mengapa?
Pembangunan di dinding.
jadwal ini bertemu sampai besok.
Lakukan beberapa bacaan untuk perubahan.
Itu tidak baik.
Apa yang harus kita lakukan?
Jika konstruksi dimulai, rencana akan hancur.
Kami akan harus melakukannya malam ini.
Malam ini? Bagaimana dengan \ sabit NWE yang akan mencuri besok?
Seseorang! Seseorang datang ke sini cepat!
Hei, kau baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Setelah makan, perut mereka mulai sakit.
Itu bisa keracunan makanan.
Keracunan makanan?
Jika Anda tidak menghadapinya dengan cepat, \ Nit bisa menjadi masalah besar.
Seseorang.
Seseorang!
Apakah Anda baik-baik saja?
[Kantor Dokter]
Anda terbangun?
Yeah ...
Istirahat agak lama, jadi tidur lagi.
Terima kasih.
Jika panggilan, mengapa tidak bisa mereka hanya mentransfer kepada saya?
Kau cepat.
ini tidak baik. Jendela telah bar.
Kami tidak akan bisa mendapatkan ke ruang \ saham lantai Nfirst dari sini.
Apa yang akan kita lakukan?
Sayang sekali. Kita hanya perlu untuk mencari penggantinya di sini.
Cari? Ada tidak bisa sabit di sini.
Ada yang bisa kami kail ke dinding yang baik.
Jika kita tidak terburu-buru, dokter akan datang kembali.
Serius, berapa kali aku harus memberitahu mereka?
Benar?
Bagaimana perasaan Anda?
Jauh lebih baik.
Benarkah?
dehidrasi Anda harus baik-baik sekarang, \ NSO kembali ke kamar Anda.
Ya, terima kasih.
aku akan melepasnya.
Hei, jangan melepaskannya sendiri.
- Hei, kau baik-baik saja \ N-Apakah Anda baik-baik saja?
Baik dari Anda mungkin dimaafkan \ Nfrom harian Anda tugas besok.
Ya.
Ya, terima kasih.
Apa ini?
Kaki yang berdiri IV.
Jendela kantor dokter tidak terbuka.
Jadi, ia menemukan ini sebagai pengganti.
Serius?
Tidak, ini lebih baik dari sabit.
Well done.
aku panik.
Well done!
Jadi, kami baik untuk pergi malam ini.
Yeah.
Pada 2 pagi, para penjaga saklar dan keamanan menjadi longgar.
Itu dalam dua jam.
Sialan, bahwa babi, apa kata yang dia gunakan sebagai password?
saya tidak berpikir itu terkait dengan babi.
Lalu, bagaimana dengan lemak atau kurangnya metabolisme?
ini memiliki makna yang lebih dalam, saya pikir.
aku tahu!
"aku cinta Tamaki"
[Password Salah]
Bukan itu ...
Ah!
"Tim Shibatora"
[Password Disetujui]
Hanya apa yang Anda harapkan dari Hakuto-san.
Apa ini?
politisi, dokter, petugas polisi.
Apa yang Ochiai berencana untuk melakukan?
Semua e-mail yang dienkripsi.
Sial.
ini tidak akan memberi kita lokasi Ochiai's.
Apa yang akan Anda lakukan ketika Anda menemukan Ochiai?
aku tidak tahu.
saya pikir saya sudah pindah.
aku tahu itu akan berguna membunuh dia.
Tapi aku tidak akan memaafkannya karena apa yang dia lakukan untuk Hakuto.
Tapi Tora-chan berkata,
tidak ada akhir untuk membalas dendam.
Jadi, aku hanya dimaksudkan untuk menonton ini diam-diam?
aku tidak bisa melakukan hal seperti itu.
Tapi kau hanya harus menanggung dengan itu.
Anda dapat mengatakan bahwa karena \ Nyou've hanya dikenal kami untuk sementara sedikit!
Maaf.
aku frustasi juga.
Tapi jika kita terus terlibat dengan Ochiai,
aku merasa seperti hari-hari bahagia tidak akan pernah kembali.
aku takut!
Mari kita berhenti.
Kecuali orang itu menghilang dari dunia ini, \ Nthere tidak akan kebahagiaan bagi kita.
Ayo pergi.
Begitu kita keluar, berlari sepanjang jalan sampai akhir.
Kami memanjat dinding dan memasuki dunia nyata.
Apakah tidak ada arus listrik melalui kabel berduri?
Tapi bukan pada bagian ini.
Inoo-san telah melihat burung gereja duduk di sana sebelumnya.
Dengan sistem ini penjara, burung akan electricuted.
Mencari tempat yang memberiku ide istirahat penjara.
Mereka akan menemukan kita dengan semua cahaya ini.
Jangan khawatir.
Ketika dua kanan lampu berpotongan, \ Nthere adalah kegelapan selama lima detik.
Kami akan menggunakan kesempatan itu untuk sampai ke sisi lain.
Bagaimana Anda memahami hal itu?
Berapa tahun Anda pikir saya sudah di sini?
Jadi, sebagaimana direncanakan?
Yeah.
Kalian bertiga pergi dulu.
Sekarang!
cara ini.
Apa?
Jangan bergerak!
Kami menemukan tiga pelarian.
Apa yang terjadi?
Mereka mengkhianati kita.
Kamar 5 istirahat penjara. Tiga tertangkap.
Mengapa?
Itu adalah dinding di mana tidak ada listrik berjalan melalui.
Jadi, Anda sedang merencanakan dari awal untuk ...
Tentu saja.
Anda tidak dapat melarikan diri dengan begitu banyak orang.
Kau cepat pada kaki Anda jadi saya akan membawa Anda dengan saya.
Ayo pergi.
Apa yang mengejutkan untuk mendapat telepon dari Anda.
aku harus karena saya tidak bisa \ menghubungi Nin dengan Kojiro-san
Anda harus ... \ NWhat yang Anda butuhkan?
Kami mampu membuka Hakuto-san komputer, \ Nbut semua e-mail yang dienkripsi.
Apa password
Shibatora Tim.
Sungguh.
Jika Anda membawa kepada saya, saya akan melihatnya.
aku akan pergi sekarang
Hei.
Anda juga anggota Tim Shibatora, kan?
Kami melakukannya.
mana kita akan pergi dari sini?
Jika kita mengambil terowongan itu, kita akan mendapatkan \ Bukan berhenti beristirahat untuk truk jarak jauh.
Ini informasi Ochiai's. Itu harus benar.
Anda ...
Anda tidak punya teman,
Itu sebabnya Anda ingin membuat kita kelompok \ Nby mengatakan Tim Shibatora.
Membuat kita memakai tali ini.
Tapi, Hakuto, kita tidak hanya tim.
Kami adalah sebuah keluarga.
Itu sebabnya aku tidak bisa mengampuni Ochiai, yang menyerang Anda.
Dia keluar dari penjara dengan cepat karena \ nhé masih muda, dan hasilnya adalah ini?
Itu tidak benar sama sekali!
Hei.
Apa yang harus saya lakukan?
Tolong beritahu saya.
Apakah seorang karyawan yang besar untuk bekerja begitu larut malam.
saya mengatakan hal yang sama yang tepat untuk Anda.
Apa yang kamu lakukan?
Apakah saya harus memberitahu Anda semua yang saya lakukan?
aku bilang.
saya akan harus mengambil beberapa tindakan \ Nif Anda tetap berada di luar kendali.
Apakah saya menimbulkan masalah bagi Anda?
Kau membuat Shibata Taketora pergi \ Nundercover ke penjara remaja.
Apa yang kamu bicarakan?
Bukankah kita memiliki hal yang sama terjadi sebelumnya?
Officer Sasao, siapa yang akan menyamar \ Nin operasi payudara obat.
Tapi kau membantah keterlibatan apapun \ Nsaying ia bertindak sendiri.
Apakah Anda akan melakukan hal yang sama \ Nand meletakkan semua menyalahkan Officer Shibata?
Tidak kali ini.
Untuk memalsukan dokumen untuk menempatkan dia \ Ninto sebuah pusat tahanan remaja.
saya mendapat pernyataan dari sutradara \ Nwho baru-baru ini ditangkap.
Ada satu lagi kabar buruk.
Hanya beberapa waktu lalu, Shibata Taketora melarikan diri dari penjara.
Dari lima di kamarnya, \ Nwe've sudah tertangkap tiga.
Namun, Shibata Taketora dan \ Tidak ada tahanan lainnya masih di luar sana.
Inspektur Sakura Chiba Asisten!
Efektif segera,
Anda akan dibawa dari posisi Direktur \ NJuvenile Departemen di Yokohama Minami Divisi Keamanan Kepolisian.
Kami akan membawa Anda dalam tahanan sementara.
ada yang berada di pihak Anda lagi.
Shibata Taketora tidak akan disimpan.
Tidak ada truk.
Menurut Ochiai, \ Nthere beberapa diparkir sepanjang waktu.
Bahkan jika kami kembali dari tempat itu, \ ada cara Nthere luar dari sini.
tempat itu?
Dalam dekat bangunan kosong oleh, Ochiai meninggalkan \ pesan Na tentang tempat untuk bertemu dengan dia.
Tapi, bahkan jika kita tahu, tanpa cara untuk sampai ke sana ...
Kami beruntung.
Siapakah ini?
Kojiro-san
Taketora?
aku akan langsung ke topik, karena saya hanya memiliki 100 yen.
aku melarikan diri dari penjara dengan teman Ochiai-kun.
Teman
Bagaimana dengan melarikan diri?
Dapatkah kau datang menjemput kami di tertutup drive-in di Susuki Toge?
aku ingin menemui Ochiai dengan temannya.
Mungkin jelas dengan sepeda, \ NSO dapat Anda datang dengan mobil ...?
Apa yang terjadi?
Ayo pergi.
aku punya perasaan ini bisa jackpot!
mana kau menemukan bahwa?
ini ada di sana.
[1 mangkuk 100 yen]
Anda tidak boleh makan itu tanpa membayar.
Kau lapar, benar \ NHave beberapa?.
aku minta maaf. Aku berjanji untuk kembali dan membayar untuk ini.
Jadi bagus!
Sudah delapan tahun sejak \ NI terakhir makan sesuatu yang begitu baik.
aku yakin mereka membuat masing-masing dengan sangat hati-hati.
Sangat luar biasa mengingat Anda tidak dapat \ Nmake bahwa uang banyak dari itu.
saya rasa saya mungkin akan kembali untuk membayar untuk itu suatu hari nanti.
suatu tempat di ruang bawah tanah ini adalah \ Na catatan tentang lokasi pertemuan?
Yeah.
ini harus disembunyikan di suatu tempat \ Nin ruang penyimpanan di akhir.
Mengapa Anda melakukan hal seperti itu membosankan?
kunjungan-Nya untuk bertemu dengan saya di penjara bisa dicatat.
Kalian memikirkan segalanya.
rencana ini dianggap oleh \ Nthe dua dari kita delapan tahun yang lalu.
Sementara kami merencanakan, ia berubah total.
Mengapa?
Ini salahku.
Dia tidak seperti itu ketika ia pertama kali masuk
Seorang anak yang tenang yang tidak akan berbicara kepada siapapun.
aku dikhianati oleh seorang teman
Itu adalah hal pertama yang saya dengar dari dia.
teman ini adalah anak dari polisi ia membunuh.
aku berjanji bahwa aku tidak akan pernah mengkhianatinya.
Sejak saat itu, kami mulai nongkrong \ Nand tumpah keluhan kita tentang masyarakat.
Dan kemudian saya bernada gagasan istirahat penjara kepadanya.
Prison break
Yeah
aku menemukan satu lokasi di dinding yang tidak \ Nhave arus listrik berjalan melalui itu
Setiap malam, kita bermimpi penjara tentang melarikan diri dan dikejar rencana kami.
Tapi, segera setelah itu, Kosugi tahu tentang rencana ini.
Siapa yang datang dengan gagasan melarikan diri? Katakan padaku!
Jika Anda memberitahu saya, saya akan memberitahu Anda lolos kali ini
Ini adalah Ochiai
Pada akhirnya, saya mengkhianati dirinya.
[Diharapkan bahwa dua pelarian \ nApakah perjalanan menuju Yokohama.]
[Roger.]
[The pelarian ditemukan untuk \ NInoo Takayoshi dan Shibata Taketora.]
[Fokus pada menemukan dan penangkapan.]
Dalam penggantian bagi saya, \ NOchiai dikirim ke sel hukuman.
Anda mengerti karena kau ada di sana.
Bagaimana penyalahgunaan Kosugi mengerikan itu bisa.
Ochiai berada di sel selama satu bulan.
Satu bulan?
Selama waktu itu, ia tidak pernah mengatakan yang sebenarnya.
Terima kasih itu, rencana kami tidak pernah terungkap.
Ochiai
Dia sudah sepenuhnya berubah.
Anda mengkhianatiku serta
Dengan membawa satu bulan penyalahgunaan Kosugi's, \ Neveryone memberinya hormat.
Selain itu, dengan latar belakang menjadi polisi-pembunuh,
ia menjadi kekuasaan absolut di penjara.
aku pergi bersama dengan dia karena rasa bersalah.
Pada akhirnya, dia dianggap patut dicontoh \ Nprisoner dan dirilis awal.
Rencana yang Anda datang dengan \ Tidak menghancurkan dunia ini ...
Mari kita lakukan yang
Mari kita membangun bersama dunia \ Nwhere tidak ada yang bisa mempercayai siapa pun
Hari ini,
kita akan melaksanakan rencana itu.
[Ise Sasaki Shinmachi 3F Bangunan 2 \ NKounan]
ini adalah tempat Ochiai-kun itu?
Segera, dunia ini akan berakhir.
Pria harus menjadi besar, secara fisik dan emosional
Shibatora Tim pergi, Mari
Bagus, Officer Shibata
Semua orang tersenyum mengagumkan
Tora-chan.
Kojiro-san.
Taketora.
Anda adalah teman Ochiai's?
Disana ada pakaian dalam \ NGet berubah dengan cepat.
Terima kasih.
Apa yang terjadi?
Ceritanya panjang.
Bagaimana semua orang?
Hakuto sudah diserang.
Apa? Dengan siapa?
Dengan orang yang Anda kenal baik.
saya lihat.
Pertama dan paling utama, mari kita pergi ke \ lokasi Nthe untuk bertemu dengan Ochiai-kun.
Shibata.
Lovely untuk melihat Anda.
Dapatkah Anda memberi saya beberapa penjelasan?
Sekarang, aku harus menangkap semua kalian bertiga.
Tapi jika Anda memberitahu saya jujur ... \ NI mungkin berubah pikiran.
saya dalam sebuah operasi rahasia.
Undercover?
aku minta maaf.
aku polisi.
saya ingin mendapatkan informasi,
jadi aku memasuki pusat penahanan sebagai tahanan.
Kau menipu aku?
Apa cerita lucu.
Undercover operasi?
Itu tidak diizinkan oleh polisi.
Itu sebabnya aku tidak memberitahu Anda.
aku minta maaf.
Tolong biarkan aku pergi.
Anda tidak tampak untuk mendapatkannya, bukan?
Anda tidak polisi.
Tidak ada catatan Anda di stasiun.
Nanbara, kau kenal dia?
Tidak, aku tidak tahu dia.
Apa yang kau katakan?
Oh yeah.
Chiba Sakura telah digulingkan.
ada seorang pun di sini yang akan melindungi Anda.
Apa maksud Anda?
Taketora Shibata!
Anda hanya sebuah pelarian.
Anda akan ditangkap dan dikirim kembali ke penjara lagi!
saya katakan sebelumnya.
Bangun dan membuka mata Anda!
Apa yang kamu lakukan?
Tinggalkan ini padaku. Pergi lihat Ochiai.
Tapi ...
Pergilah!
Tunggu, Shibata!
Jangan berpikir bahwa Anda yang terkuat ...
aku masih berbicara!
Tunggu!
Ayo!
Apa yang akan Anda lakukan ketika Anda bertemu Ochiai?
aku akan berhenti rencana Anda.
Anda bahkan tidak tahu apa yang akan kita lakukan.
Kami ...
Kita akan merebut Tokyo Tower.
Di sana, kami akan membajak semua transmisi jaringan TV \ Nand menceritakan seluruh negeri kebenaran.
Kebenaran?
Yeah.
politisi, dokter, guru, polisi.
Bagaimana ini "orang integritas" yang merusak negara ini.
Kami akan menunjukkan kepada mereka.
Tampilkan? Bagaimana Anda mendapatkan informasi tersebut?
Ochiai telah jaringan \ Nthrough koneksi dari penjara.
Menggunakan obat-obatan atau prostitusi sebagai pemicu, \ nhé akan sampai ke inti dengan cepat dan diam-diam.
Dengan merilis informasi yang dia telah dikumpulkan,
bangsa akan menjadi bingung dan putus asa masa depan mereka.
ini adalah rencana Ochiai-kun?
Ini bukan Ochiai.
saya datang dengan itu.
Shibata.
aku punya tempat saya ingin mampir.
rumah Anda telah dojo \ N [Dojo - pelatihan hall].
Kau bilang kau ingin melihat orang tua Anda, \ tidak ada Nbut tampaknya berada di sini.
orang tua saya tidak tinggal di sini lagi.
tempat ini ditutup juga.
Putra master membunuh teman-teman sekelasnya.
itu yang diharapkan.
Ayo pergi.
Apa yang akan Anda lakukan dengan itu?
aku akan membunuh Ochiai.
saya adalah orang yang awalnya datang dengan rencana ini.
Tetapi orang itu mengambil semua sumber daya saya \ Nand bertindak sebagai jika ia datang dengan gagasan itu.
aku tidak bisa memaafkannya untuk itu.
Anda masih tidak mengerti?
Bagaimana rencana Anda adalah sia-sia?
sia-sia?
It's sebaliknya.
ada yang telah melakukan hal seperti itu.
Jika saya melakukannya, saya akan menjadi pahlawan.
Anda salah.
aku tidak bisa membiarkan kau pergi.
Sebuah sikap yang baik.
Hal tersebut adalah ... \ NI'm lebih baik.
Jangan pikir aku menggertak.
Ketika saya berumur 17, saya ditangkap karena membunuh tiga orang.
aku tidak akan mundur pada membunuh orang lain.
Ochiai dan aku, kita tidak manusia.
Kami hanya monster gila!
Anda tidak rakasa.
Jangan berbohong!
Anda adalah orang yang menelepon saya bahwa nama pertama.
Manusia slayer ... \ NInsane pembunuh ...
Itulah cara Anda orang dewasa dikategorikan saya sebagai rakasa.
Para penjaga di penjara,
Bukankah memperlakukan saya sebagai pribadi, apalagi \ Nrehabiliate saya untuk menjadi orang yang lebih baik.
aku menjadi lebih bengkok seperti yang saya punya lebih disalahgunakan.
aku tidak akan pernah berpikir untuk menghancurkan \ nIni dunia jika saya tidak diperlakukan seperti ini.
Dewasa, termasuk penjaga tak terkendali,
dan narapidana yang tidak menganggap dosa-dosa mereka \ kejahatan Nas, mungkin Anda bingung.
Namun, rehabilitasi bukanlah sesuatu \ Nsomeone lain akan lakukan untuk Anda.
Anda harus melakukannya sendiri.
Anda harus mengubah diri Anda sendiri.
Diam!
Sudah terlambat.
Ini tidak terlalu terlambat.
Anda sudah mulai berubah sudah.
Anda mengatakan itu ketika Anda makan sayuran.
Berapa banyak mereka telah bekerja untuk membuat makanan yang baik \ Nwhen Anda tidak dapat membuat uang sebanyak itu keluar dari sana.
Anda memahami bahwa jenis kecil, kebahagiaan namun berharga.
Anda tahu bahwa Anda tidak bisa melukai orang seperti itu.
Anda tidak rakasa.
Anda adalah orang yang baik.
Anda tidak bisa mengatakan apapun yang Anda inginkan.
I. ..
aku tidak peduli jika aku mati.
Tidak ada yang aku lakukan akan sesuatu yang pantas.
Itu tidak benar.
Bagaimana kau tahu?
Kebenaran yang saya membunuh orang banyak yang tidak pernah akan hilang.
ini tidak akan pernah hilang!
Tentu saja tidak.
Anda akan memiliki hidup selamanya membawa beban itu.
Namun, Anda dapat bertobat dosa-dosamu.
Sedikit demi sedikit.
Mulai dari sesuatu yang dapat Anda lakukan.
Ubah dari saat ini, sekarang juga!
Silahkan menjawabnya.
Ini adalah Shibata
Aku akan membuat Inoo-kun, \ Nwho melarikan diri dengan saya, menyerahkan diri masuk
Kami sedang berada di sebuah dojo di Aoba-cho \ NCan Anda mengirim seseorang.?
Dojo di Aoba-cho. Cepat!
aku mendengar dari Shinjo-san yang Anda digulingkan \ NWhat terjadi
Hei!
Lari!
Apa maksud Anda?
Just lari, cepat!
Berikan padaku!
Apakah Anda akan melihat Ochiai?
Yeah.
polisi itu datang ke sini.
Anda tidak berpikir bahwa aku akan melarikan diri?
saya percaya pada Anda.
Anda akan baik-baik saja.
saya yakin Anda bisa berubah.
Bahkan bagi saya, itu belum terlambat?
Tentu saja tidak.
Anda menemukan Ochiai?
Siapa tahu?
Apa yang terjadi dengan rencananya?
[Kounan Bangunan]
Ini dia.
Ochiai-kun.
Apa ...?
[Onigami melewati pengadilan balas dendam]
Onigami?
The Onigami benar adalah orang lain
Apa yang terjadi?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Shibatora \ N-Babyfaced Detektif Taketora Shibata -